Σ over particles, Σ over examples
The total energy of a gas is a sum over particles; the training loss of a model is a sum (or average) over examples. Both use Σ to aggregate many small contributions.
Why this level: A shared operation (aggregation by summation), not a shared mechanism. Particles and training examples obey different laws.